1
00:01:30,480 --> 00:01:31,777
බිංගෝ!

2
00:01:31,860 --> 00:01:32,947
සොහොන් සර්පිලාකාරය ආරම්භ වේ.

3
00:01:33,030 --> 00:01:34,197
කථාංග 3: ආධිපත්‍යය දැරීමට හොඳින් ගැලපෙන තැනැත්තා
සොහොන් සර්පිලාකාරය ආරම්භ වේ.

4
00:01:34,280 --> 00:01:35,997
කථාංග 3: ආධිපත්‍යය දැරීමට හොඳින් ගැලපෙන තැනැත්තා
මෙහි සොහොන් ගැබක් මතුවීමට නියමිතයි.

5
00:01:36,080 --> 00:01:38,930
ලස්සනයි. අනාවැකිය කිව්වා වගේ.

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,587
සර්පිලාකාරය දැන් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

7
00:01:44,670 --> 00:01:50,130
මම එය දන්නවා. ඒත් එහෙම අනාවැකියක් තියෙනවා
පොර ධාතුව සොරකම් කළ කොරියානුවා ඔබ ළඟය.

8
00:01:50,690 --> 00:01:56,300
ඒවගේම, මම ඒකේ තේරුම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා
"මත්පැන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න" යනුවෙන් අනතුරු අඟවා ඇත.

9
00:01:58,290 --> 00:01:59,310
ඒ මිනිහා!

10
00:01:59,900 --> 00:02:02,750
අනාවැකියේ එකාද?!

11
00:02:44,320 --> 00:02:46,937
තර්ජනාත්මක සූර්යාලෝකයක් වාතයේ එල්ලී ඇත.

12
00:02:47,020 --> 00:02:49,170
මෙන්න කරදරකාරයෙක් එනවා.

13
00:02:51,060 --> 00:02:51,947
ඔයාට හරි ද?

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,347
කැඩුණු කටානවලින් පිරුණු සොහොනක්.

15
00:02:54,430 --> 00:02:57,280
එය අනිවාර්යයෙන්ම මුරමාසාගේ කටාන සොහොනයි.

16
00:03:00,400 --> 00:03:05,000
මුරමාසා යනු ක්‍රියාකාරී කඩු කරුවෙකුගේ නමකි
සෙන්ගෝකු යුගයේ සිට එඩෝ යුගය දක්වා.

17
00:03:05,870 --> 00:03:09,380
එය ප්රසිද්ධ කඩුව ලෙස හැඳින්වේ
"මුරමසා" එහි තියුණු බව නිසා.

18
00:03:11,260 --> 00:03:15,407
සීයා, තාත්තා,
සහ පවුලේ පුතා

19
00:03:15,490 --> 00:03:18,370
ඒකෙන් ඔක්කොම මැරුවා
අවසානයේ මුරමසා.

20
00:03:19,390 --> 00:03:23,457
ශාප ලත් මුරමසා කඩුව
මුළු වංශයක්ම ඝාතනය කළා කියලා.

21
00:03:23,540 --> 00:03:27,057
මෙම සොහොන විශේෂයෙන් විය
මිනිසුන් කෙරෙහි සතුරු.

22
00:03:27,140 --> 00:03:28,317
ඔහ්...

23
00:03:28,400 --> 00:03:28,997
අවවාදයයි

24
00:03:29,080 --> 00:03:30,177
ධාතුගේ ලේ පිපාසිත ආස්වාදය
ඔබේ ශරීරය විනිවිද යයි

25
00:03:30,260 --> 00:03:31,127
අවවාදයයි

26
00:03:31,210 --> 00:03:33,560
ඔබේ සමට හානි වෙමින් පවතී,
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි

27
00:03:35,510 --> 00:03:38,410
එය ආරම්භ වී ඇත.
මේක ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න ඕන.

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,367
යමු එහෙනම්.

29
00:03:40,450 --> 00:03:42,560
මා එනතුරු ඉන්න, මුරාමාසා.

30
00:03:51,460 --> 00:03:53,060
ෂීෂ්...

31
00:03:53,580 --> 00:03:57,470
අපරාදේ! ඇයි සොහොන
එතරම් විශාලද?!

32
00:03:58,850 --> 00:04:02,210
දවල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔබම එකට අදින්න.

33
00:04:04,770 --> 00:04:09,480
මෙම ස්ථානය ඉතා විශාලයි, මට සොයා ගැනීමට පවා නොහැකිය
රන් පොරව භාවිතා කරන ධාතුව.

34
00:04:10,210 --> 00:04:13,650
ජපන් ජාතිකයා
එය කොහේදැයි දැනගත යුතුය.

35
00:04:15,510 --> 00:04:19,756
එය මේ ආකාරයෙන් සිදුවන බව මම දැන සිටියේ නම්, මට එසේ විය යුතුව තිබුණි
ඔහු පසුපස හඹා ගොස් නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියේය.

36
00:04:19,839 --> 00:04:22,477
මෙම අනුපාතය අනුව, මුරාමාසය විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

37
00:04:22,560 --> 00:04:24,957
මම ඉක්මනට එයාව හොයාගෙන එන්න ඕනේ.

38
00:04:25,040 --> 00:04:27,467
ඒ පූට්ටුව කොහෙද ගියේ?

39
00:04:27,550 --> 00:04:28,750
මොකක්ද...

40
00:04:30,660 --> 00:04:31,647
මොකද උනේ?!

41
00:04:31,730 --> 00:04:32,957
සන්සුන් වෙන්න!

42
00:04:33,040 --> 00:04:36,050
තාත්තා, ඒ පුද්ගලයා අමුතුයි!

43
00:04:38,180 --> 00:04:39,870
එය නවත්වන්න!

44
00:04:40,780 --> 00:04:42,550
ඒ උසස් පාසල් දැරිය...

45
00:04:43,970 --> 00:04:46,177
ඇය එම ධාතුවෙන් වසඟ වී ඇත.

46
00:04:46,260 --> 00:04:49,627
ඒ කඩුවෙන් කෙනෙක් කැපුනොත්,
ඔවුන් ද අයිති වනු ඇත.

47
00:04:49,710 --> 00:04:51,227
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරේ!
- වැඩි දෙනෙක් පැද්දෙන්න පටන් ගත්තොත්

48
00:04:51,310 --> 00:04:54,180
ඒ කඩුව වටේ
දේවල් අත හැර යයි.

49
00:04:58,530 --> 00:05:00,820
ඔන්න ඕකයි.

50
00:05:01,520 --> 00:05:05,830
පාලමක් ඉදිකරන යාන්ත්රණයක්
කුහරය තුළට පූජාවක් ඔප්පු කරන විට.

51
00:05:06,990 --> 00:05:08,107
හේයි!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,077
ඒ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?
කවුද ඔයාව මෙතනට දාලා ඇප දුන්නේ?

53
00:05:12,160 --> 00:05:13,727
ඒක හරි!

54
00:05:13,810 --> 00:05:17,507
අර මිනිහා අමුතුම සින්දුවක් කියන්න පටන් ගත්තම
ජපන් භාෂාවෙන්, සිදුරක් හදිසියේම දිස් විය!

55
00:05:17,590 --> 00:05:21,340
ඊට පස්සේ ඔහු අපිව තල්ලු කළා
මෙතන බැහැලා ඇප දුන්නා!

56
00:05:21,860 --> 00:05:22,897
කමක් නැහැ.

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,820
ඔහු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියා නම්,
එවිට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

58
00:05:29,980 --> 00:05:33,230
හරි, මෙයාගේ බලය ණයට ගැනීමට කාලයයි.

59
00:05:34,900 --> 00:05:36,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

60
00:05:40,290 --> 00:05:42,260
ලණු රටා සහිත බ්රේස්ලට් එකක්.

61
00:05:43,010 --> 00:05:44,910
මෙම නඩුවේ ඇතුළත මෝචි ඇත.

62
00:05:46,350 --> 00:05:49,750
සහෝදරයාගේ සහ සහෝදරියගේ ධාතුව
ඉර හඳ බවට පත් වූ.

63
00:05:49,860 --> 00:05:53,167
කොටියා කියන බත් කැවුම්
මවකගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

64
00:05:53,250 --> 00:05:55,900
ඇය වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්...

65
00:05:58,080 --> 00:06:00,587
සහ ඝන කඹය බව
අහසින් බැස ආවේය

66
00:06:00,670 --> 00:06:04,220
අයියයි නංගියි බේරගන්න කියලා
කොටියා විසින් කන්නට සිටි අය.

67
00:06:05,440 --> 00:06:06,347
ඔහ්...

68
00:06:06,430 --> 00:06:07,867
ටයිට්ල් හොරුගේ අත අගුළු හරින ලදී
ලබා ගත් නව කුසලතා

69
00:06:07,950 --> 00:06:09,347
ටොම්බ් රයිඩර් මූලික කුසලතා
Nimble Fingers (RANK F) සක්‍රීය කර ඇත

70
00:06:09,430 --> 00:06:12,857
නව කුසලතාවයක්, හාහ්? දැන් මට හතරම ලැබුණා.

71
00:06:12,940 --> 00:06:14,147
වේගවත් ඇඟිලි (රෑන්ක් එෆ්)

72
00:06:14,230 --> 00:06:15,247
අයිතමයක් එක් වරක් ස්පර්ශ කිරීමෙන්,
පරිශීලකයාට එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට හැකි වේ

73
00:06:15,330 --> 00:06:16,607
ටොම්බ් රයිඩර් මූලික කුසලතා (4/4)

74
00:06:16,690 --> 00:06:19,540
වේගවත් ඇඟිලි (රෑන්ක් එෆ්)
ඔබේ අත්වල දක්ෂතාවය වැඩි වීම

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,127
ඔබ සාර්ථක ලෙස අවදි වී ඇත
සැඟවුණු දක්ෂතා හතරම,

76
00:06:21,210 --> 00:06:22,337
ඔබ දැන් වී ඇත
අංගසම්පූර්ණ සොහොන් ප්‍රහාරකයෙක්

77
00:06:22,420 --> 00:06:23,487
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

78
00:06:23,570 --> 00:06:24,950
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත
සොහොනෙන් උපුටා ගැනීමෙන් පසු

79
00:06:26,190 --> 00:06:27,950
ලස්සන වෙලාවක්.

80
00:06:54,120 --> 00:06:54,727
ඇයව බැඳ තබන්න!

81
00:06:54,810 --> 00:07:00,620
ඔහ්! මට පුළුවන්ද?!
කරකවන්න, කරකවන්න, කරකවන්න සහ ගැට ගසන්න!

82
00:07:07,390 --> 00:07:10,410
දන්නවද අර ජපන් ජාතිකයා කොහෙද ගියේ කියලා?

83
00:07:10,960 --> 00:07:15,410
ඔව්, ඔහු පාලම තරණය කළා
කුහරය සහ ගුහාව තුළට ගියේය.

84
00:07:15,940 --> 00:07:19,437
එබැවින් එය අනාවැකි ධාතුව භාවිතා කරන්නා විය
සියල්ලට පසු, කවුද ඔහුට කීවේ.

85
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
හේයි!

86
00:07:21,420 --> 00:07:24,420
ඔබට මෙම කඹය ගැන යමක් කළ හැකිද?

87
00:07:25,550 --> 00:07:29,430
මිසී, එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

88
00:07:29,900 --> 00:07:32,107
මේ ධාතු, මම දිවුරනවා ...

89
00:07:32,190 --> 00:07:33,387
නැවත මා වෙත එන්න.

90
00:07:33,470 --> 00:07:38,380
ඇයි?! කොහෙත්ම නැහැ! මට තවත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

91
00:07:40,940 --> 00:07:44,940
මම ඔයාට එළියට යන්නම්, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න
අර ජපන් මිනිහව අල්ලගන්න.

92
00:07:45,700 --> 00:07:50,510
මොකද ඌ උබලව සෙට් කරපු පාහරයා නිසා.
අපි ඔහුට ඔහුගේම ඖෂධයේ රසයක් දෙමු.

93
00:07:57,390 --> 00:08:01,087
ඔව් ඔව්. අනාගත මාර්ගෝපදේශය
මේ අවට තියෙනවා කිව්වා.

94
00:08:01,170 --> 00:08:02,960
බිංගෝ.

95
00:08:14,160 --> 00:08:16,640
අපි බලමු.

96
00:08:17,230 --> 00:08:20,647
කෝ අර හුරුබුහුටි ධාතු අපතයා?

97
00:08:20,730 --> 00:08:24,177
මම සියලුම සාක්ෂිකරුවන් බලාගත්තා,

98
00:08:24,260 --> 00:08:27,587
මම මුරමාසාව අතට ගන්නා තාක් කල්,
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වනු ඇත.

99
00:08:27,670 --> 00:08:30,740
ඒ වගේම අර කරදරකාරී කොරියානු
කවුද මාව අයින් කළේ...

100
00:08:31,360 --> 00:08:34,657
මට ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

101
00:08:34,740 --> 00:08:40,000
මම මුරමාසාව අතට ගත්තොත්, කිසිවෙකු,
මම කිව්වේ කවුරුවත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

102
00:08:41,409 --> 00:08:43,750
මම මේක දිනනවා!

103
00:08:48,300 --> 00:08:50,260
ෂිට්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

104
00:08:50,750 --> 00:08:52,797
ඒ කිසිවක් නොව කැඩුණු කටානයි!

105
00:08:52,880 --> 00:08:55,010
මුරාමාසා කොහෙද?!

106
00:08:59,060 --> 00:09:00,437
මෙන්න ඔහු!

107
00:09:00,520 --> 00:09:02,337
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?!
- ඒ ඔහු!

108
00:09:02,420 --> 00:09:03,327
ඒක තමයි එක!

109
00:09:03,410 --> 00:09:05,437
එ්යි ඔයා! ඔබ ඔබේ බූරු පහරට ලක් වෙනවා!

110
00:09:05,520 --> 00:09:07,780
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

111
00:09:09,180 --> 00:09:11,280
හේයි, ඉන්න!

112
00:09:17,620 --> 00:09:20,080
මෙය ඔබ කරන්නේද?!

113
00:09:21,010 --> 00:09:25,547
වෙන කවුද? මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න ඇති
එක ධාතුවක්වත් හොයාගන්න බෑ...

114
00:09:25,630 --> 00:09:28,670
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම
ඔබේ හමුදාවට කළ හැකිය.

115
00:09:29,810 --> 00:09:31,297
දැන්...

116
00:09:31,380 --> 00:09:34,850
ධාතුව සොයා ගන්න, රන් පොරව!

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
ඔබ අවසානයේ මාව සොයාගෙන ඇත!

118
00:09:59,170 --> 00:10:03,537
ඔබට බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දස දෙනෙකුගේ ලේ බොන්න දෙන්න.

119
00:10:03,620 --> 00:10:08,420
මම මිනිස් ලේ බිව්වොත්
මට මගේ සැබෑ ස්වරූපය නැවත ලබා ගත හැකිය.

120
00:10:09,120 --> 00:10:13,130
එසේ නොමැති නම්,
මම ඔබ සැම සදහටම මෙහි සිර කරමි.

121
00:10:13,620 --> 00:10:15,640
ඒ හඬ කාගේද?

122
00:10:16,190 --> 00:10:18,737
මේ නිසා හරියටම තල ධාතු
එවැනි කරදර වේ.

123
00:10:18,820 --> 00:10:20,807
ඕකටද උබ කියන්නේ ට්‍රයල් කියලා?

124
00:10:20,890 --> 00:10:25,297
නිවැරදියි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කර මිනිසුන් මරා දමන්න!

125
00:10:25,380 --> 00:10:26,800
නැහැ, ස්තුතියි.

126
00:10:28,000 --> 00:10:30,277
මම ඔබට ආධිපත්‍යයේ බලය පෙන්වන්නම්!

127
00:10:30,360 --> 00:10:32,570
W-ඉන්න!

128
00:10:33,150 --> 00:10:34,910
ඕව්!

129
00:10:37,910 --> 00:10:41,367
පරීක්ෂණයට ලක්වන්නේ ඔබ මිස මා නොවේ!

130
00:10:41,450 --> 00:10:44,817
ඔබේ සියලුම ක්ලෝන උරාගන්න, මුරමාසා!

131
00:10:44,900 --> 00:10:49,420
ඔබ වැනි නිකම් මිනිසෙක්!

132
00:11:26,210 --> 00:11:28,920
සෙමින්, ප්රවේශමෙන් ඉහළට නගින්න.

133
00:11:33,010 --> 00:11:34,800
අපි ඉහළට නගින්නේ කෙසේද?

134
00:11:37,260 --> 00:11:40,380
හේයි, ඔබට නිකම්ම පෙළ ගැසිය නොහැක.

135
00:11:41,660 --> 00:11:43,930
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

136
00:11:44,450 --> 00:11:46,307
මම ඔබව අපේ රජයට නිර්දේශ කරන්නම්.

137
00:11:46,390 --> 00:11:50,187
වාර්ෂික වැටුප හොඳයි, අපිටත් තියෙනවා
අනාවැකිමය ධාතුව, අනාගත මාර්ගෝපදේශය.

138
00:11:50,270 --> 00:11:52,217
ඇයි මේ අවස්ථාව නොගන්නේ
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න?

139
00:11:52,300 --> 00:11:55,787
මම හිතුවා අනාගත මාර්ගෝපදේශය කියලා
එහි හිමිකරුට පමණක් භාවිතා කළ හැකි ධාතුවක් වීමටද?

140
00:11:55,870 --> 00:11:58,367
එහෙම කම්පැනියක් තියෙනවා
එම ගැටලුව විසඳා ගත හැක,

141
00:11:58,450 --> 00:12:01,117
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
එක්කෝ ඔබට සහය වීමට.

142
00:12:01,200 --> 00:12:02,900
හැමෝම නැගිට්ටා!

143
00:12:04,160 --> 00:12:08,207
එය හොඳය.
කැණීම් යන්ත්‍ර සඳහා සහය දක්වන සමාගමක්?

144
00:12:08,290 --> 00:12:12,460
නිසැකවම ඔබ TKBM ගැන අසා තිබේද?

145
00:12:14,060 --> 00:12:15,880
ඉතින් ඒක ගැන තමයි.

146
00:12:25,040 --> 00:12:28,230
කවදාවත් දකින්න එපා.
- ඉන්න!

147
00:12:30,230 --> 00:12:31,647
මේ ගැන කණගාටුයි.

148
00:12:31,730 --> 00:12:36,657
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබගේ ආදරණීය TKBM ගෙන් විමසන්න.

149
00:12:36,740 --> 00:12:38,280
සොහොන් ගෙය වසා දමන්න!

150
00:12:46,290 --> 00:12:50,670
ෂිට්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

151
00:12:56,320 --> 00:12:59,970
අද භූමිකම්පාවක් ඇති විය
Yeongdeungpo හි.

152
00:13:00,530 --> 00:13:03,327
ඊට අමතරව, හඳුනා නොගත්
ව්යුහය දර්ශනය විය,

153
00:13:03,410 --> 00:13:05,067
50කට වැඩි පිරිසක් තාවකාලිකව කොටුකරගෙන.
- සන්සුන් වෙන්න.

154
00:13:05,150 --> 00:13:06,457
50කට වැඩි පිරිසක් තාවකාලිකව කොටුකරගෙන.
- මෙම මාර්ගයේ.

155
00:13:06,540 --> 00:13:07,897
අභ්‍යන්තරය බව වාර්තා වේ
- ඔයාට දැන් හොදයි.

156
00:13:07,980 --> 00:13:09,377
භයානක තත්වයක විය,

157
00:13:09,460 --> 00:13:11,940
බිත්ති වලින් නෙරා ඇති පිහි සමඟ.

158
00:13:13,480 --> 00:13:17,997
YEONGDEUNGPO හි භූමිකම්පාව
ඔහු ජපානයේ සිට පැමිණි බව පැවසීය.

159
00:13:18,080 --> 00:13:18,907
සෝල් - යොං-ඉන්, ග්යෝංගි
එතකොට...

160
00:13:18,990 --> 00:13:21,317
YEONGDEUNGPO හි භූමිකම්පාව,
රජය නිල ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

161
00:13:21,400 --> 00:13:23,547
YEONGDEUNGPO හි භූමිකම්පාව,
ජපන් පරිපාලනයෙන්.

162
00:13:23,630 --> 00:13:26,287
සෝල් - යොං-ඉන්, ග්යෝංගි
මේ අතර, චීන සහ රුසියානු රජයන්

163
00:13:26,370 --> 00:13:27,457
සෝල් - යොං-ඉන්, ග්යෝංගි
ජපානය හෙළා දැක්කා,

164
00:13:27,540 --> 00:13:28,820
සහ ඇමරිකානු...

165
00:13:31,420 --> 00:13:33,410
මේක ලොකු වෙලා...

166
00:13:35,650 --> 00:13:40,010
දැන් ජනමාධ්‍ය ඒ ගැන දන්නවා
සොහොන් සහ ධාතු! කෙසේද?!

167
00:13:40,620 --> 00:13:44,010
නොකියාම,
ඔබ ජපානය භයානක පෙනුමක් ලබා දුන්නා!

168
00:13:44,750 --> 00:13:47,627
අනපේක්ෂිත තත්වයක් මෙවර ඇති විය.

169
00:13:47,710 --> 00:13:50,437
ඒක නිසා තමයි
අනාවැකියේ කොරියානු.

170
00:13:50,520 --> 00:13:53,967
ඔබ නොවේද, මෝරි හිරෝයුකි,
කැණීම් කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,

171
00:13:54,050 --> 00:13:57,810
කවුද කිව්වේ, "ඒක අපි බලාගන්නම්
කොරියානු නියෝජිතයා, ප්‍රශ්නයක් නැහැ"?!

172
00:13:59,440 --> 00:14:01,280
මගේ කනගාටුව.

173
00:14:02,660 --> 00:14:05,030
ඒත් දැන් ඔක්කොම හරි.

174
00:14:05,940 --> 00:14:08,027
අනාගත මාර්ගෝපදේශයේ බලය සමඟ,

175
00:14:08,110 --> 00:14:10,957
අපිට පුළුවන් ඒ මිනිහව හොයාගන්න.

176
00:14:11,040 --> 00:14:15,080
කුමක් ද? එය පරිශීලකයෙකුට පමණක් වන දෙයක්
පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා නම් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන නේද?

177
00:14:15,580 --> 00:14:19,590
අනාගත මාර්ගෝපදේශය විසින් සලකුණු කරන ලද අබේ නිසා
ඔහු හා සම්බන්ධ විය,

178
00:14:20,130 --> 00:14:23,550
දැන් ඔහුව සලකුණු කළ හැකිය,
අසම්පූර්ණව වුවද.

179
00:14:24,560 --> 00:14:29,040
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න!
මම මෙවර එය සාර්ථක කරමි!

180
00:14:31,930 --> 00:14:34,940
ව්යාපාරික හෝටලය

181
00:14:38,320 --> 00:14:42,637
අපරාදේ... මේකයි ප්‍රශ්නේ
බලහත්කාර ආධිපත්‍යය සමඟ.

182
00:14:42,720 --> 00:14:47,407
එය ලබා ගැනීම සඳහා ආධිපත්‍යය භාවිතා කිරීමෙනි
නඩු විභාගය ඉවත් කිරීම වෙනුවට ධාතුව.

183
00:14:47,490 --> 00:14:50,957
ධාතුව වඩා බලවත්,
වඩා දුෂ්කර එය ප්රතිරෝධය.

184
00:14:51,040 --> 00:14:53,960
මම මේ ක්‍රමය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්,
මගේ ශරීරය පවතින්නේ නැත.

185
00:14:54,910 --> 00:14:55,920
ඔහ්...

186
00:14:56,610 --> 00:14:58,857
ඔබ සොහොනෙන් පිටවී ඇත
විපාකය, හාහ්?

187
00:14:58,940 --> 00:15:00,137
සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබට දැන් ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත
මෙහෙයුම "ටොම්බ් රයිඩර්ගේ මූලික කුසලතා සක්රිය කරන්න"

188
00:15:00,220 --> 00:15:01,067
ඔබ ඔබේ ත්‍යාගය ලැබීමට පෙර,
ආධිපත්‍යයේ මාවත හෝ සම්බන්ධතාවයේ මාවත?

189
00:15:01,150 --> 00:15:02,087
කරුණාකර ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න:
ආධිපත්‍යයේ මාවත හෝ සම්බන්ධතාවයේ මාවත?

190
00:15:02,170 --> 00:15:03,470
ආධිපත්‍යයේ මාවත - හිතවත්කමේ මාවත
ආධිපත්‍යයේ මාවත හෝ සම්බන්ධතාවයේ මාවත?

191
00:15:04,210 --> 00:15:06,557
ඔයාට තාම මාව තේරුනේ නැද්ද?

192
00:15:06,640 --> 00:15:08,970
ඇත්තටම මොන ලැජ්ජාවක්ද.

193
00:15:09,410 --> 00:15:11,387
මම ආධිපත්‍යයේ මාවත තෝරා ගන්නෙමි.

194
00:15:11,470 --> 00:15:13,397
ඔබට ඔබේ මෙහෙවර ත්‍යාගය ලැබී ඇත

195
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
හරි.

196
00:15:22,140 --> 00:15:23,220
හහ්?

197
00:15:27,300 --> 00:15:29,857
අයියෝ ඇයි මට මොකුත් දෙන්නේ නැත්තේ?

198
00:15:29,940 --> 00:15:33,280
එකක් තිබිය යුතු නොවේද?
කොල්ල පෙට්ටිය හෝ වෙනත් දෙයක්?

199
00:15:39,540 --> 00:15:41,467
???
නිලය ?/පරිභෝජන ධාතු, ක්ෂණික ආහාර වර්ගය

200
00:15:41,550 --> 00:15:45,550
ඔබේ සාමාන්‍ය කැන්ඩි වගේ.
ඔයාට ඕන මම මේක කන්නද?

201
00:15:47,440 --> 00:15:51,050
මේක කාලා මැරුනොත්
එය මගේ අවසානය යැයි අනුමාන කරන්න.

202
00:15:53,200 --> 00:15:55,060
ඒක තිත්තයි!

203
00:16:00,430 --> 00:16:02,487
මගේ තුවාලය සුවද?

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,567
ඔබට ධාතු විෂ වීම ඉවසා ඇත
සහ සම්පූර්ණ ප්‍රතිසාධනයක් ලබා ඇත

205
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
ඔබ සොයා ගෙන ඇත
කුසලතා ඉවසීම (ප්‍රතිශක්තිය)

206
00:16:07,810 --> 00:16:09,260
ඉවසීම?

207
00:16:15,270 --> 00:16:17,060
ඉවසීම, හහ්...

208
00:16:18,210 --> 00:16:22,590
මෙය ධාතු විෂ වීමෙන් මා ආරක්ෂා කළ හැකි නම්,
එය කැපී පෙනෙන කුසලතාවයකි.

209
00:16:24,800 --> 00:16:27,507
ඉතින් මේකත් කාකගෙ වැඩක්ද?

210
00:16:27,590 --> 00:16:30,590
ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ක්‍රෝ?

211
00:16:31,870 --> 00:16:35,600
ඔබට එහි ඇති දේ
මට වාසියක් දෙන්නද?

212
00:16:36,670 --> 00:16:38,830
මගුලක්.

213
00:16:40,600 --> 00:16:44,027
ඔබ ශ්‍රේණිගත ධාතුවකින් සලකුණු කර ඇත
ඔබේ අනාගතය කියවමින් පවතී

214
00:16:44,110 --> 00:16:48,050
Tsk. අනාගත මාර්ගෝපදේශකයා මාව සොයාගත්තා.

215
00:16:48,800 --> 00:16:51,467
අනාගත මාර්ගෝපදේශය
ෂෝටෝකු කුමරියගේ අනාගත මාර්ගෝපදේශය.

216
00:16:51,550 --> 00:16:54,077
අනාගත මාර්ගෝපදේශය
ලියා ඇතැයි කියන අනාවැකි පොතක්

217
00:16:54,160 --> 00:16:56,787
අනාගත මාර්ගෝපදේශය
පුරාණ ජපානයේ රාජ්‍ය පාලකයෙකු වූ ෂොටෝකු කුමරු විසිනි.

218
00:16:56,870 --> 00:17:01,297
සොහොන් ගෙයක් නිර්මාණය කරනවාට වඩා,
එය එහි අයිතිකරුවන් තෝරාගෙන ඇත.

219
00:17:01,380 --> 00:17:04,286
එහි හිමිකරු ලෙස සසාකි යුකා තෝරා ගන්නා ලදී.

220
00:17:04,369 --> 00:17:06,380
අනාගත මාර්ගෝපදේශය

221
00:17:06,859 --> 00:17:11,559
ජපන් රජයට වැඩි කලක් ගත නොවීය
ඇය සහ අනාගත මාර්ගෝපදේශකයාගේ පැවැත්ම ගැන දැනගත්තා.

222
00:17:11,920 --> 00:17:14,477
කැණීම් කණ්ඩායම,
එහි බලය තමන් වෙනුවෙන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය,

223
00:17:14,560 --> 00:17:17,460
සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකළේය
සසාකිගේ සහයෝගිතාව.

224
00:17:18,300 --> 00:17:21,700
සාමාන්‍යයෙන් එය සතුටුදායක අවසානයක් විය යුතුයි...

225
00:17:25,950 --> 00:17:28,777
ඉගෙනීමට දක්‍ෂ නොවූ සසකි,

226
00:17:28,860 --> 00:17:31,297
හදන්න බැරි වුණා
අනාවැකියේ සම්පූර්ණ භාවිතය

227
00:17:31,380 --> 00:17:34,287
දුෂ්කර සම්භාව්‍ය ජපන් භාෂාවෙන් ලියා ඇත.

228
00:17:34,370 --> 00:17:38,347
අවසානයේදී, අයිති වූ කෙනෙකු විසින්
වඩා බලවත් අනාවැකිමය ධාතුවක්,

229
00:17:38,430 --> 00:17:40,000
ඇය අවසන්...

230
00:17:55,350 --> 00:17:56,717
සුසුකේ!

231
00:17:56,800 --> 00:17:58,817
ම්, සසාකි මෙනවිය?

232
00:17:58,900 --> 00:18:01,137
අනාගත මාර්ගෝපදේශය කියවීමට කාලයයි.

233
00:18:01,220 --> 00:18:03,650
ඔහ්, දැනටමත්?

234
00:18:07,140 --> 00:18:10,440
පාඨය ඉතා සංකීර්ණයි,
මට කරකැවිල්ල හැදෙනවා...

235
00:18:12,070 --> 00:18:14,850
මම නොදන්න කන්ජි ඒ ඔක්කොම...

236
00:18:16,270 --> 00:18:19,740
ඔබ චරිත නොදන්නේ නම්,
ඒවා එලෙසම පිටපත් කරන්න.

237
00:18:21,460 --> 00:18:23,227
මොකක් ද වැරැද්ද?

238
00:18:23,310 --> 00:18:27,877
මම-එය කියනවා මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා!

239
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
සසකි මිය යයි

240
00:18:37,340 --> 00:18:39,970
ඒ ඔබට ජපානයයි.
ඔවුන් සතුව අව්‍යාජ සුෂි ඇත.

241
00:18:40,860 --> 00:18:44,747
මාර්ගය වන විට, එසේ වුවද
මම මේ පැත්තට ගියේ ගුවන් යානයෙන්,

242
00:18:44,830 --> 00:18:47,230
ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

243
00:18:47,770 --> 00:18:48,980
සසකි යුකා මිය යයි

244
00:18:49,510 --> 00:18:52,507
අනාවැකිය සඳහන් කිරීමට අසමත් නොවිය යුතුය
සසකි යුකාට ශාප කරන අන්තර්ගතය,

245
00:18:52,590 --> 00:18:54,607
ධාතු හිමියා.

246
00:18:54,690 --> 00:18:56,990
ඔවුන් ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුව තිබුණා.

247
00:18:59,410 --> 00:19:01,790
ඔවුන් පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?

248
00:19:07,660 --> 00:19:09,817
ඔයා සුදානම් ද? සන්සුන් වෙන්න.

249
00:19:09,900 --> 00:19:12,497
මෙයා මාව මරන්න ආවා...

250
00:19:12,580 --> 00:19:16,260
මට එයාට සුෂී ගෙනත් දෙන්න විදියක් නෑ...

251
00:19:16,910 --> 00:19:19,177
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා පිටතට යන්න.

252
00:19:19,260 --> 00:19:22,560
ඒ ආකාරයෙන්, අපට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම සලකුණු කළ හැකිය.

253
00:19:23,270 --> 00:19:26,320
අනික එයා දන්නෙ නෑ ඔයා කවුද කියලා.

254
00:19:26,770 --> 00:19:30,420
යමක් සිදු වුවහොත්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. එය කරන්න.

255
00:19:31,570 --> 00:19:33,677
මට සමාවෙන්න.

256
00:19:33,760 --> 00:19:37,070
මම ඔබේ සුෂි ඇණවුම ගෙනාවා.

257
00:19:46,740 --> 00:19:48,080
කිසිම සැකයක් නැහැ.

258
00:19:48,910 --> 00:19:51,647
අනාගත මාර්ගෝපදේශයේ හිමිකරු
ඇයව ඉදිරිපත් කරනවාද?

259
00:19:51,730 --> 00:19:53,520
දැන් එය නිර්භීතයි.

260
00:19:54,180 --> 00:19:55,590
කොච්චර ආතල්ද.

261
00:19:57,590 --> 00:19:59,657
ඔහුගේ අත කටානේ!

262
00:19:59,740 --> 00:20:01,810
සසාකි අනතුරේ! ඇතුලට යන්න!

263
00:20:03,810 --> 00:20:06,617
හරි, කඩන්න වෙලාව.

264
00:20:06,700 --> 00:20:08,400
එකක්, දෙකක්!

265
00:20:20,950 --> 00:20:23,677
මිස්ටර්...

266
00:20:23,760 --> 00:20:26,347
මට ඔබේ රසිකයෙක් විය හැකිද?

267
00:20:26,430 --> 00:20:29,960
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

268
00:20:30,480 --> 00:20:32,237
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

269
00:20:32,320 --> 00:20:34,427
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපිට බැහැ
පිටත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට දන්වන්න.

270
00:20:34,510 --> 00:20:35,960
රැඳී සිටින්න.

271
00:20:39,620 --> 00:20:40,887
මෙතන!

272
00:20:40,970 --> 00:20:41,790
මම ආදරෙයි විච්චු ඔබ උණුසුම් මහත්මයා >_
00:20:43,130 පසුව එකට බොබා කැමතිද? ටෝට්ස් උණුසුම්ද?

273
00:20:43,130 --> 00:20:43,887
GLIS FREND IRU ද?

274
00:20:43,970 --> 00:20:45,517
TOTES Hot, FOL IN LOVE, WHEW WHEW
මෙම භාෂාව කුමක්ද?

275
00:20:45,600 --> 00:20:46,897
බොබා එකටද?, GLIS FREND IRU^3^?
මෙහි ඇගේ අදහස කුමක්ද?

276
00:20:46,980 --> 00:20:47,967
මෙහි ඇගේ අදහස කුමක්ද?

277
00:20:48,050 --> 00:20:50,220
ඇත්තටම දැන් කරන්න තියෙන වැඩේ හරිද?

278
00:20:52,500 --> 00:20:55,630
හොඳයි, එය මට හොඳ අවස්ථාවක්.

279
00:21:00,770 --> 00:21:01,530
මෙතන.

280
00:21:05,150 --> 00:21:08,577
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇතුලේ ඔක්කොම යනවා.

281
00:21:08,660 --> 00:21:10,180
කැමරා පරීක්ෂා කරන්න...

282
00:21:17,920 --> 00:21:19,587
අපි දැන් යමු.

283
00:21:19,670 --> 00:21:21,767
දැන් අපි ගැලවිලා ඉවරයි
කරදර කරන්නන්ගේ,

284
00:21:21,850 --> 00:21:25,990
ඇයි අපි දිනයකට නොයන්නේ
හොඳ වාතාවරණයක් ඇති කොහේ හරි?

285
00:23:03,540 --> 00:23:05,867
ඔයා මොනවද කරන්නේ, දෙයියනේ?!

286
00:23:05,950 --> 00:23:08,097
සසාකිව රැගෙන යනවා!

287
00:23:08,180 --> 00:23:11,037
එය තරමක් විශාල මෙහෙයුමක් විය,

288
00:23:11,120 --> 00:23:12,937
නමුත් එය අඩක් පුළුස්සන ලද තරම්ය.

289
00:23:13,020 --> 00:23:16,377
උඹට සාප වේවා! මේ එකම අවස්ථාවයි
ඔබ කුහක විය යුතුයි!

290
00:23:16,460 --> 00:23:19,897
අපි ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
ජපන් රජය සෑදී ඇත!

291
00:23:19,980 --> 00:23:21,837
ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

292
00:23:21,920 --> 00:23:24,387
දැන් මම තහවුරු කළා
අනාගත මාර්ගෝපදේශයේ අනාවැකිය,

293
00:23:24,470 --> 00:23:26,637
මම ඊළඟ ධාතුවට යනවා.

294
00:23:26,720 --> 00:23:27,887
කියන්නේ කුමක් ද?!

295
00:23:27,970 --> 00:23:30,907
අපව නොසලකා හරිමින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

296
00:23:30,990 --> 00:23:33,737
ඊළඟ වතාවේ, "අනාගතය සොරකම් කළ තැනැත්තා."

297
00:23:33,820 --> 00:23:36,227
දැන් මම සොයන ධාතුව

298
00:23:36,310 --> 00:23:38,297
කථාංග 4: අනාගතය සොරකම් කළ තැනැත්තා
ලාස් වේගාස් හි වෙන්දේසියේ ඇත.

299
00:23:38,380 --> 00:23:41,380
කථාංග 4: අනාගතය සොරකම් කළ තැනැත්තා